Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

su intervención fue decisiva a la hora de llegar a un acuerdo

  • 1 decisivo

    adj.
    decisive, conclusive, critical, final.
    * * *
    1 (importante) decisive
    2 (concluyente) decisive, final
    \
    de forma decisiva definitely
    * * *
    (f. - decisiva)
    adj.
    * * *
    ADJ [resultado, factor, influencia, papel] decisive; [argumento] winning; [voto] deciding

    una etapa decisiva de mi vida — a crucial o decisive stage in my life

    * * *
    - va adjetivo <fecha/momento> crucial, decisive, critical; < prueba> conclusive; <voto/resultado> crucial, decisive
    * * *
    = conclusive, decisive, tie-breaker [tiebreaker], tie-breaking [tiebreaking], critical, peremptory, lifesaving.
    Ex. It certainly cannot be called a conclusive or exhaustive guide to library resources.
    Ex. It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.
    Ex. The article 'The Mathematical Equivalent of the Penalty Shootout' describes a library's mathematics competition question design policy and gives examples of tie-breaker questions.
    Ex. 'Casting vote' means tie-breaking vote.
    Ex. Needless to say, this technique is relatively slow but can be valuable if retrieval speed is not critical.
    Ex. The author's argumentation is vehement, sometimes peremptory, but not conclusive.
    Ex. The more experienced physicians, however, told a different story about lifesaving practices in pediatrics.
    ----
    * coyuntura decisiva = Posesivo + road to Damascus.
    * de modo decisivo = decisively.
    * estar en un momento decisivo = be at a watershed.
    * momento decisivo = turning point, Posesivo + road to Damascus.
    * pase decisivo = assist.
    * prueba decisiva = litmus test.
    * ser el momento decisivo = mark + the watershed.
    * * *
    - va adjetivo <fecha/momento> crucial, decisive, critical; < prueba> conclusive; <voto/resultado> crucial, decisive
    * * *
    = conclusive, decisive, tie-breaker [tiebreaker], tie-breaking [tiebreaking], critical, peremptory, lifesaving.

    Ex: It certainly cannot be called a conclusive or exhaustive guide to library resources.

    Ex: It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.
    Ex: The article 'The Mathematical Equivalent of the Penalty Shootout' describes a library's mathematics competition question design policy and gives examples of tie-breaker questions.
    Ex: 'Casting vote' means tie-breaking vote.
    Ex: Needless to say, this technique is relatively slow but can be valuable if retrieval speed is not critical.
    Ex: The author's argumentation is vehement, sometimes peremptory, but not conclusive.
    Ex: The more experienced physicians, however, told a different story about lifesaving practices in pediatrics.
    * coyuntura decisiva = Posesivo + road to Damascus.
    * de modo decisivo = decisively.
    * estar en un momento decisivo = be at a watershed.
    * momento decisivo = turning point, Posesivo + road to Damascus.
    * pase decisivo = assist.
    * prueba decisiva = litmus test.
    * ser el momento decisivo = mark + the watershed.

    * * *
    ‹fecha/momento› crucial, decisive, critical; ‹prueba› conclusive; ‹voto/resultado› crucial, decisive
    jugó un papel decisivo en la resolución de la crisis she played a decisive role in resolving the crisis
    * * *

    decisivo
    ◊ -va adjetivo ‹fecha/voto/resultado› crucial, decisive;


    ‹ prueba› conclusive;
    ‹ papel› decisive
    decisivo,-a adjetivo decisive
    ' decisivo' also found in these entries:
    Spanish:
    decisiva
    English:
    crossroads
    - crucial
    - crunch
    - decider
    - deciding
    - decisive
    - determining
    - foot
    - inconclusive
    - turning point
    - winning
    - conclusive
    - indecisive
    - instrumental
    - turning
    - vital
    * * *
    decisivo, -a adj
    1. [que decide] decisive;
    su intervención fue decisiva a la hora de llegar a un acuerdo his intervention was decisive in reaching an agreement;
    fue la batalla decisiva que cambió el curso de la guerra that was the decisive battle which changed the course of the war;
    Vázquez marcó el gol decisivo Vázquez scored the decider o the deciding goal
    2. [muy importante] crucial, vital;
    tu apoyo es decisivo your support is crucial o vital
    * * *
    adj critical, decisive
    * * *
    decisivo, -va adj
    : decisive, conclusive
    * * *
    decisivo adj decisive

    Spanish-English dictionary > decisivo

См. также в других словарях:

  • Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… …   Wikipedia Español

  • Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… …   Wikipedia Español

  • Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… …   Wikipedia Español

  • Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Guerra Sucia en la Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Para el término en otros países, véase Guerra sucia (desambiguación). Con el término Guerra Sucia en la Argentina se designa internacionalmente de modo habitual al régimen de violencia indiscriminada, persecuciones,… …   Wikipedia Español

  • Otto von Bismarck — Otto Eduard Leopold von Bismarck Retrato de Otto von Bismarck 1875 …   Wikipedia Español

  • José Antonio Primo de Rivera — Para otros usos de este término, véase Primo de Rivera. «José Antonio» redirige aquí. Para otras acepciones, véase José Antonio (desambiguación). José Antonio Primo de Rivera …   Wikipedia Español

  • El Señor de los Anillos — Para otros usos de este término, véase El Señor de los Anillos (desambiguación). El Señor de los Anillos de  …   Wikipedia Español

  • Terrorismo de Estado en Argentina en las décadas de 1970 y 1980 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por a …   Wikipedia Español

  • Invasión Luso-Brasileña — Fecha 1816–1820 Lugar Banda O …   Wikipedia Español

  • Guerra de Secesión — Arriba a la izquierda: Rosecrans en Stones River, Tennessee; arriba a la derecha: presos de la Confederación en Gettysburg; abajo: Batalla de Fort Hindman, Arkansas …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»